Aanbieding!

WP Courseware 4.7.1- Dutch translation – Nederlandse vertaling, aangepast & gecorrigeerd

44,95 34,95 excl. btw

WordPress E-Learning software – Aangepaste Nederlandse vertaling van de WordPress plugin WP Courseware.
nb: dit is een informele vertaling met ‘je’

Beschrijving

Dutch translation of WP Courseware LMS for WordPress version 4.7.1, september 10, 2020
Aangepaste Nederlandse vertaling van de WordPress plugin WP Courseware versie 4.7.1, 10 september 2020

Vertaald door een gediplomeerd vertaler NL <==> Amerikaans Engels.

In deze vertaling worden de woorden ‘cursus’, ‘cursist’, en ‘docent/trainer’ gebruikt. Alle onjuiste ‘robot’ vertalingen zijn vervangen door gangbare en begrijpelijke Nederlandse termen voor zover mogelijk.
Het woord ‘membership’ is vertaald met ‘lidmaatschap’ en ‘subscription’ met abonnement.
Dit is een informele vertaling met ‘je’, maar dit is makkelijk aan te passen, net als andere woorden in de vertaling.

  • Met het gratis programma ‘Poedit’ kun je de vertaling aanpassen (gebruik ctrl+F voor het vinden en vervangen van woorden)
    Heb je dat gedaan, sla het .po vertaalbestand daarna dan op en laat Poedit een nieuw .mo bestand generen (zie de optie in het menu van Poedit daarvoor)
  • De vertaling bevat 2 bestanden, een .po en een mo. bestand zoals gebruikelijk is
  • De bestanden moeten deze bestandsnamen behouden: nl_NL.po en nl_NL.mo   Wijzig die dus niet!
  • Plaats beide bestanden via FTP of via de online filemanager van je hoster in de map:  wp-content ==> languages ==> plugins
  • Verwijder de bestaande nl_NL.po en nl_NL.mo bestanden uit wp-content ==> plugins ==> WP Courseware ==> languages
  • Klaar!

Versie: 4.7.1, bijgewerkt: 10 september 2020

Beoordelingen

Er zijn nog geen beoordelingen.

Wees de eerste om “WP Courseware 4.7.1- Dutch translation – Nederlandse vertaling, aangepast & gecorrigeerd” te beoordelen

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *